-
1 объём военных заказов
1) Economy: military commitment (для данного предприятия)2) Diplomatic term: military commitments (для данного предприятия)Универсальный русско-английский словарь > объём военных заказов
-
2 общий объём военных заказов
Универсальный русско-английский словарь > общий объём военных заказов
-
3 сокращение объёма военных заказов
1) Economy: defense phaseout2) Diplomatic term: defence phasedownУниверсальный русско-английский словарь > сокращение объёма военных заказов
-
4 объём выполняемых военных заказов
Diplomatic term: volume of defence businessУниверсальный русско-английский словарь > объём выполняемых военных заказов
-
5 высокая доля военных заказов
Diplomatic term: high commitment to military spending (в общем объёме производства)Универсальный русско-английский словарь > высокая доля военных заказов
-
6 доля военных заказов
1) Economy: military commitment (в общем объеме производства)2) Diplomatic term: military commitments (в общем объёме производства)Универсальный русско-английский словарь > доля военных заказов
-
7 годовой объём выполняемых военных заказов
Accounting: annual volume of defense businessУниверсальный русско-английский словарь > годовой объём выполняемых военных заказов
-
8 изменения объёма и характера военных заказов
Diplomatic term: defence shiftsУниверсальный русско-английский словарь > изменения объёма и характера военных заказов
-
9 степень зависимости
1) Engineering: degree of dependency2) Mathematics: amount of dependence, measure of dependability3) Economy: rate of dependency (напр. от объёма военных заказов)4) Statistics: degree of dependence (признаков)5) SAP.tech. dependency factorУниверсальный русско-английский словарь > степень зависимости
-
10 сокращение сокращени·е
1) (уменьшение) reduction, curtailment, cutback, cut; (численности, количества тж.) run downдобиваться сокращения ядерного оружия — to strive for reduction / cuts in nuclear armaments
осуществлять сокращение ядерного оружия — to carry out cuts in nuclear armaments, to implement reduction of nuclear armaments
общее / совокупное сокращение (вооружений) — total reductions
постепенное сокращение (вооружений) — gradual / step-by-step -reduction
радикальное сокращение — radical cutback / reduction
сокращение бюджетных ассигнований — cuts / cutback in budget
сокращение покупательной способности — reduction of / decline in the purchasing power
сокращение (вооружений) по этапам — phased reduction
сокращение расходов — curtailment of expenses, cutback of spending
сокращение штатов — staff reduction, cutting down (of) the establishment
2) разг. (увольнение) redundancy, discharge3) (пропуск в тексте) abridgementRussian-english dctionary of diplomacy > сокращение сокращени·е
-
11 доля дол·я
1) (судьба) fate, lotвыпасть на долю — to fall to (smb.'s) lot
войти в долю — to go shares (with)
максимальная доля иностранного участия (в фирме, в акционерном капитале) — foreign ownership ceiling
доля, выраженная в процентах — percentage
См. также в других словарях:
МакДоннел Дуглас — McDonnell Douglas Corporation Год основания 1967 Тип Публичная компания Расположение … Википедия
McDonnell Douglas — Сюда перенаправляется запрос «Douglas Aircraft Company». На эту тему нужна отдельная статья. McDonnell Douglas Corporation Тип Публичная компания … Википедия
МакДоннелл Дуглас — McDonnell Douglas Corporation Год основания 1967 Тип Публичная компания Расположение … Википедия
Макдоннел-Дуглас — McDonnell Douglas Corporation Год основания 1967 Тип Публичная компания Расположение … Википедия
Соединённые Штаты Америки — (США) (United States of America, USA). I. Общие сведения США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США … Большая советская энциклопедия
Германо-советское торговое соглашение (1939) — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Германо советское торговое соглашение 19 августа 1939 года (иначе кредитное … Википедия
Завод имени Малышева — У этого термина существуют и другие значения, см. Завод имени Малышева (станция метро). Координаты: 49°58′20″ с. ш. 36°17′00″ в. д. / 49.972222° с. ш. 36.283333° в. … Википедия
Авиационная промышленность — отрасль промышленности, осуществляющая научные исследования, разработки, опытное строительство, испытания и серийное производство летательных аппаратов, авиационных двигателей, бортовых систем и оборудования. Поставщиками многих комплектующих… … Энциклопедия техники
Автомобильные монополии — капиталистических стран. Подавляющая часть производства и сбыта автомобилей сконцентрирована в руках небольшого числа монополий США, ФРГ, Франции, Италии и Англии. В 1966 почти 4/5 мирового капиталистического производства автомобилей… … Большая советская энциклопедия
Экономика России — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Промышленность России — Динамика индекса промышленного производства в России в 1991 2009 годах, в процентах от уровня 1991 года … Википедия